安靜的狼

人體抽水馬達(附電池)

其實書名還挺高調的，似乎是出版社參考了某「使用手冊」。不過
從內容上看不到電力公司的類比字眼，只看到馬達水管電池一類的詞
語，我這麼一改，也算更貼近了原意吧！

關於這本書的內容，是寫得比較淺顯，作者儘量以現代人所能理解
的方式解釋，相信是寫給初學者一類看的。但有時引用內經原文時又
不加以翻譯注釋，這點相當奇怪，使得我在閱讀上產生疑問，直到通
篇看完，赫然發現︰說不定至始至終全是作者自己的呢喃，只是手不
小心把腦袋的思考過程寫了下來。難怪我覺得作者的作文既口語又瑣
碎、贅述處處可見、最令人難過的是「弱動詞」，敘述都用「的」連
接，太糟糕了。找個人來修訂搞不好可以刪去五十頁。

還好這本書的缺點只有文字，不然可以出走了。關於陰陽五行的觀
念，作者著墨甚重，不可謂不清楚，尤其是五行的取類比象，有作者
自己的體會，容易理解，只是到了三陰三陽的部份還是讓我摸不到聯
繫，印象模糊。

應該還有第二本書的可能。