close
這本書要講的跟「詞典」有什麼鬼關係！？
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
有一天，我想了一下，可能真的還有關係。
所謂的詞典，就是用很多話解釋幾個字；就是用你能理解的文字解釋你不能理解的文字。
中英詞典便是用中文解釋英文，特點就是︰有落差、有勉強、有找不到「對」的感覺。
戀人版中英詞典的意思到這裡就呼之欲出了！中英詞典已經不是很好的、傳達了解意思的工具了，再加上個戀人專屬‥‥‥‥事情就大條了！在愛情中可以看見的吵架原因都將在這語言不通的異國戀情裡加倍放大。
英文老師說︰學英文的人最好學會用英英字典。
但是，
戀愛中的人只會用中英字典︰我管你說什麼，全部用我的話來翻！
全站熱搜
留言列表
